1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,858 --> 00:01:51,904 Inutile piangere sul latte versato! Inutile piangere sul latte versato! 4 00:01:51,987 --> 00:01:54,198 Andiamo, andiamo! 5 00:01:55,657 --> 00:01:58,410 Veloce, veloce, veloce! 6 00:02:27,648 --> 00:02:31,443 Mucchio di muco. Non potresti nasconderti in casa tua? 7 00:02:40,536 --> 00:02:44,540 Possa la Mangialupi colpire tutti voi! Sbrigati! 8 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 Fino all'ultimo! Fuori dalla mia vista! 9 00:02:47,626 --> 00:02:49,419 Torniamo alle tue maledette madri! 10 00:02:51,797 --> 00:02:53,674 Disturbateli invece! 11 00:03:44,016 --> 00:03:46,059 Abbi pietà. 12 00:03:46,894 --> 00:03:48,812 Sul mio sangue ti prego. 13 00:03:48,896 --> 00:03:50,981 Sulla mia vita. 14 00:03:51,940 --> 00:03:54,234 Quello è un bambino. 15 00:03:54,318 --> 00:03:56,236 Non vuoi il fastidio. 16 00:04:01,825 --> 00:04:04,119 Sei una sciocca, donna? 17 00:04:05,078 --> 00:04:07,164 Come se volessi un figlio? 18 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 Un po' di sangue, tutto qui. 19 00:04:11,460 --> 00:04:12,753 Un neonato. 20 00:04:13,337 --> 00:04:15,464 Ti porterò altri bambini! 21 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 Ragazze, ragazzi. Un mucchio intero. 22 00:04:18,966 --> 00:04:20,761 Solo, con mio dispiacere, 23 00:04:22,221 --> 00:04:24,598 lasciami la mia Nevena. 24 00:04:25,599 --> 00:04:28,477 Così posso vederla crescere un po'. 25 00:04:29,228 --> 00:04:32,022 È una figlia che vuoi, vero? 26 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 Tu sei la vecchia zitella Maria, vero? 27 00:04:41,615 --> 00:04:45,661 Spendere il mio sputo da strega? 28 00:04:47,746 --> 00:04:49,957 Su questa scema? 29 00:04:51,333 --> 00:04:52,751 Te la darò cresciuta. 30 00:04:54,336 --> 00:04:56,797 Lascia che almeno compia 16 anni con me. 31 00:04:58,173 --> 00:05:00,175 Allora te la darò come fanciulla. 32 00:05:01,677 --> 00:05:03,846 Per quello che ti è stato fatto. 33 00:05:03,929 --> 00:05:06,223 Proprio sotto questo tetto. 34 00:05:08,100 --> 00:05:09,351 Una figlia. Per servirti. 35 00:05:10,269 --> 00:05:12,479 Quindi non sei solo nella tua vecchiaia. 36 00:05:21,655 --> 00:05:22,781 E? 37 00:05:23,782 --> 00:05:26,660 Che tipo di patto avevi in mente? 38 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 Uno che sigilli con una parola? 39 00:05:39,089 --> 00:05:42,926 Il Signore! Il Signore mi è testimone. Signore. 40 00:05:48,348 --> 00:05:50,475 Giusto, meraviglioso. 41 00:05:51,226 --> 00:05:53,228 E questa cosa magra? 42 00:05:54,062 --> 00:05:56,273 Per scappare senza lasciare un segno? 43 00:06:02,779 --> 00:06:04,656 Penso di no. 44 00:07:40,961 --> 00:07:43,213 Non farlo, pollo mio. Non farlo, mio ​​tesoro. 45 00:07:43,463 --> 00:07:46,633 Nessuna paura adesso. Non con il Signore, nostro protettore. 46 00:07:46,842 --> 00:07:48,594 Un luogo santo, il mio sangue. 47 00:07:49,136 --> 00:07:50,804 Un luogo sacro. 48 00:07:51,513 --> 00:07:53,348 Non può mettere piede qui. 49 00:08:10,657 --> 00:08:12,743 Una mangiatrice di lupi! 50 00:08:13,869 --> 00:08:15,871 Ha rapito la mia bambina! 51 00:08:16,788 --> 00:08:18,790 Una mangiatrice di lupi... 52 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 Il blu? 53 00:08:44,816 --> 00:08:49,071 È l'azzurro che parla? 54 00:08:52,491 --> 00:08:54,743 Il rosso? 55 00:08:58,997 --> 00:09:04,253 Il rosso dopo il bianco lunare? 56 00:09:08,048 --> 00:09:12,052 Lo è? Questo parla? 57 00:09:15,639 --> 00:09:20,561 Ma mai per me. 58 00:09:24,857 --> 00:09:26,608 Mai per me. 59 00:10:25,042 --> 00:10:28,378 Ma le loro voci... 60 00:10:31,131 --> 00:10:33,550 Ancora e ancora, ritornano. 61 00:10:38,514 --> 00:10:40,724 Per me, la mia voce... 62 00:10:44,478 --> 00:10:46,563 Non tornerà. 63 00:10:48,065 --> 00:10:50,776 Mai e poi mai. 64 00:11:08,961 --> 00:11:11,547 Il cucciolo di mamma... 65 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 La mia voce... 66 00:11:19,763 --> 00:11:23,892 Diavolo, se l'è grattata forte, così forte. 67 00:11:24,059 --> 00:11:26,937 Quando ero piccolo come un pugno. 68 00:11:28,939 --> 00:11:31,108 Me lo dice la mamma. 69 00:11:34,027 --> 00:11:37,114 Ma penso diverso. 70 00:11:40,742 --> 00:11:44,496 Penso che il graffio del diavolo l'abbia spaventato. 71 00:11:47,624 --> 00:11:51,920 Ma la mia voce non è scappata. 72 00:11:57,050 --> 00:12:01,930 Si è nascosto nel profondo, più profondamente dentro. 73 00:12:02,055 --> 00:12:05,517 Dove nessuno può toccarlo. 74 00:12:19,198 --> 00:12:23,160 Capisci? quali diavoli si aggirano là fuori? Fai? 75 00:12:24,036 --> 00:12:25,996 Ho allevato uno sciocco? 76 00:12:27,831 --> 00:12:30,959 Ti farebbero a pezzi fuori da queste mura! A pezzi! 77 00:12:32,294 --> 00:12:34,421 Sai cosa ho passato per te? 78 00:13:04,368 --> 00:13:05,953 Parlare. 79 00:13:09,331 --> 00:13:11,500 Parlami. 80 00:13:13,544 --> 00:13:14,878 Le loro voci. 81 00:13:17,965 --> 00:13:20,467 Parlameli. 82 00:13:22,344 --> 00:13:25,681 Oppure fare in modo che il mio non sia niente. 83 00:13:29,893 --> 00:13:33,522 Rendilo nero. 84 00:13:37,359 --> 00:13:40,153 Fammi delle tenebre. 85 00:14:56,230 --> 00:14:58,148 Oh, il mio pulcino... 86 00:15:22,673 --> 00:15:24,049 Resta lì! 87 00:15:26,510 --> 00:15:28,095 Non me la porterai via! 88 00:15:28,846 --> 00:15:29,930 NO! 89 00:15:31,265 --> 00:15:32,349 NO! 90 00:15:33,225 --> 00:15:34,518 Non lo farai! 91 00:16:49,635 --> 00:16:51,094 Dai. 92 00:17:01,772 --> 00:17:03,774 Ebbene, donna? 93 00:21:16,193 --> 00:21:20,697 Davanti a me il cielo inghiottiva le foglie. 94 00:21:25,118 --> 00:21:28,622 E le martore. E le api. 95 00:21:31,792 --> 00:21:33,919 E ora mi ha inghiottito. 96 00:21:46,014 --> 00:21:49,434 BENE? Vieni, o cosa? 97 00:22:54,791 --> 00:22:57,169 E la mamma ha ingoiato anche lei. 98 00:23:08,096 --> 00:23:10,224 Ma lei, 99 00:23:10,766 --> 00:23:14,520 l'ha masticata a pezzi. 100 00:23:19,650 --> 00:23:22,736 La sua voce, nel sangue, lo addensa. 101 00:23:24,071 --> 00:23:26,406 La sua pelle, la spogliò. 102 00:23:29,326 --> 00:23:33,789 Freddo... Fa freddo, questo. 103 00:23:39,253 --> 00:23:41,213 Il suo sottopelle. 104 00:23:47,761 --> 00:23:49,221 Bere. 105 00:24:09,116 --> 00:24:12,494 Il cielo l'ha divorata a pezzi. 106 00:24:15,455 --> 00:24:18,709 Sputai i pezzetti di mamma sussurratrice. 107 00:24:24,965 --> 00:24:29,052 La mamma-strega è ciò che resta. 108 00:24:32,472 --> 00:24:35,642 Mamma-strega e io, la strega. 109 00:24:39,563 --> 00:24:41,773 Io, la strega. 110 00:24:59,041 --> 00:25:01,627 A volte il mio desiderio è, 111 00:25:01,710 --> 00:25:04,338 "Torna indietro, sussurra mamma." 112 00:25:06,840 --> 00:25:08,175 Solo per un po'. 113 00:25:18,060 --> 00:25:22,439 Ma i muri, Non voglio che tornino mai. 114 00:25:25,275 --> 00:25:26,860 Mai e poi mai. 115 00:25:47,047 --> 00:25:48,966 Cosa abbiamo qui? 116 00:26:19,705 --> 00:26:21,832 Allora, bello. 117 00:26:22,040 --> 00:26:23,959 Cosa, non ti piaccio così? 118 00:26:27,546 --> 00:26:29,715 Guardalo, il lillà fresco. 119 00:26:30,507 --> 00:26:32,926 E mi sono sistemata i capelli solo per te. 120 00:27:01,622 --> 00:27:03,415 Sai qualcosa? 121 00:27:05,501 --> 00:27:07,753 Stavi per restare lì? 122 00:27:09,755 --> 00:27:12,716 Lascia che ti tagli a metà? 123 00:27:28,315 --> 00:27:30,359 Torna indietro, sussurra mamma. 124 00:27:44,456 --> 00:27:46,583 Preferisci il pane raffermo di un giorno. 125 00:27:49,545 --> 00:27:51,922 Una prigione. 126 00:28:01,348 --> 00:28:05,561 Sangue ci vuole, donna, forza! Non giocattoli. 127 00:28:11,942 --> 00:28:15,070 Pensi che sarebbe meglio con lei? 128 00:28:17,155 --> 00:28:20,409 Ho scelto te. Voi. 129 00:28:22,244 --> 00:28:24,454 Mi viene uno sputo da strega. 130 00:28:25,873 --> 00:28:27,457 Uno. 131 00:28:30,419 --> 00:28:33,172 Che spreco sei. 132 00:29:05,370 --> 00:29:06,663 Sangue. 133 00:29:07,623 --> 00:29:09,666 Non giocattoli. 134 00:29:39,655 --> 00:29:42,449 Cosa pensi di me, di una madre? 135 00:29:42,783 --> 00:29:44,493 Uno sciocco? 136 00:29:47,746 --> 00:29:50,123 D'ora in poi non sarai niente per me. 137 00:29:50,332 --> 00:29:51,708 Cerniera. 138 00:29:54,503 --> 00:29:55,921 Vediamo come te la cavi. 139 00:31:05,532 --> 00:31:07,701 Quello lì è... 140 00:31:09,620 --> 00:31:11,330 Pioppi. 141 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Quello lì è... 142 00:31:18,629 --> 00:31:20,339 Passeri. 143 00:31:25,344 --> 00:31:30,098 Ma i passeri sono serpenti? 144 00:31:36,313 --> 00:31:38,899 Le donne sono vespe? 145 00:31:43,195 --> 00:31:47,074 Catene di baci? 146 00:31:54,748 --> 00:31:57,417 Io, sono un diavolo? 147 00:32:22,609 --> 00:32:25,237 Per l'amor di Dio, sono passate due ore. 148 00:32:38,083 --> 00:32:39,751 Presto, a terra! 149 00:32:47,217 --> 00:32:49,261 Torniamo al mais. 150 00:33:09,239 --> 00:33:11,783 Andiamo, moglie di Boris. 151 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Whoa, ecco. 152 00:36:03,372 --> 00:36:04,998 Maledizione, donna. 153 00:38:48,954 --> 00:38:51,081 Cosa non è strano? 154 00:38:58,922 --> 00:39:00,424 Cosa non è... 155 00:39:14,855 --> 00:39:17,399 ...quando ci pensi? 156 00:40:24,591 --> 00:40:26,552 Nuora! 157 00:40:27,553 --> 00:40:30,013 Cosa ti ha colpito!? 158 00:40:34,977 --> 00:40:36,895 Mio, mio, mio... 159 00:40:39,064 --> 00:40:41,108 Che ti succede, donna? 160 00:40:41,358 --> 00:40:43,777 La follia della donna. 161 00:40:56,206 --> 00:40:59,209 Non farlo, figliolo. Non farlo, seme mio. 162 00:40:59,376 --> 00:41:01,879 Per il mio bene. 163 00:41:11,180 --> 00:41:15,475 Non è il modo di reagire, figlia. Questa indecorosità. 164 00:41:16,977 --> 00:41:21,190 So che rende le cose difficili. Non è che non lo faccia. 165 00:41:23,358 --> 00:41:26,486 Ha imparato tutto da suo padre. 166 00:41:29,489 --> 00:41:34,369 Dio li colpì entrambi. 167 00:41:47,549 --> 00:41:48,675 Andiamo. 168 00:41:49,259 --> 00:41:50,761 Andiamo, andiamo! 169 00:42:12,533 --> 00:42:15,118 Mio, mio, mio... 170 00:42:27,840 --> 00:42:31,844 Mio Dio, già! Nuora! 171 00:43:36,408 --> 00:43:39,494 E il suo discorso? Andato completamente? 172 00:43:42,456 --> 00:43:45,083 Dai colpi, tutto. Dai colpi. 173 00:44:04,770 --> 00:44:07,481 Per ridere, la bocca si apre. 174 00:44:10,108 --> 00:44:13,195 E anche per il pianto la bocca si apre. 175 00:44:16,156 --> 00:44:18,492 Solo quando l'uomo è nella stanza, 176 00:44:21,870 --> 00:44:25,123 la bocca, non dovrebbe mai aprirsi. 177 00:44:47,521 --> 00:44:50,399 L'uomo, l'acqua per gli occhi che vuole. 178 00:44:52,317 --> 00:44:53,902 Dalla donna. 179 00:44:59,616 --> 00:45:01,743 Fino a che punto pensi di arrivare, eh? 180 00:45:05,998 --> 00:45:07,791 Fino a quando saremo tutti un disastro? 181 00:45:10,127 --> 00:45:12,129 Impara a tenere la bocca chiusa. 182 00:45:18,385 --> 00:45:20,721 Per me non arriverà. 183 00:45:23,182 --> 00:45:25,225 L'acqua negli occhi. 184 00:46:14,816 --> 00:46:18,111 Quando l'uomo è nella stanza, 185 00:46:20,614 --> 00:46:22,324 non sei una donna. 186 00:46:25,786 --> 00:46:29,331 Sei stufato. Tu sei il tè. 187 00:46:33,794 --> 00:46:36,004 Il tuo posto è nel suo palmo. 188 00:46:37,714 --> 00:46:39,675 Tu goccioli fuori. 189 00:46:41,552 --> 00:46:45,389 Come l'acqua, goccioli fuori e intorno a lui. 190 00:47:01,822 --> 00:47:05,367 Ma quando sei con le donne nella stanza, 191 00:47:09,997 --> 00:47:14,251 la tua bocca, non dovrebbe mai smettere di aprirsi. 192 00:47:18,005 --> 00:47:20,048 Quando stai con le donne... 193 00:47:21,717 --> 00:47:24,052 Sei uno specchio. 194 00:47:31,226 --> 00:47:33,437 Quando le sue sopracciglia si alzano, 195 00:47:36,231 --> 00:47:38,901 i tuoi, sollevi anche quelli. 196 00:47:41,737 --> 00:47:46,617 Quando i suoi occhi si spalancano, i tuoi, li fai allargare anche loro. 197 00:47:58,337 --> 00:48:00,506 Per la donna sei di vetro. 198 00:48:05,677 --> 00:48:08,013 Per quell'uomo sei acqua. 199 00:48:32,079 --> 00:48:33,622 Ti sei visto? 200 00:48:37,543 --> 00:48:38,961 Un idiota. 201 00:48:39,962 --> 00:48:42,714 Dalla testa ai piedi. 202 00:48:45,175 --> 00:48:47,261 Tutti possono vederlo attraverso. 203 00:48:48,720 --> 00:48:50,222 Come se non potessero. 204 00:49:01,608 --> 00:49:04,152 Ma allora perché dovrebbe sorprendermi? 205 00:49:06,864 --> 00:49:09,116 Che avresti scelto la prigione. 206 00:49:30,053 --> 00:49:31,930 Cosa ne pensi? 207 00:49:33,348 --> 00:49:35,976 Che sei il primo a provarlo? 208 00:49:38,228 --> 00:49:41,481 Aspetta e basta. Aspetta e basta. 209 00:49:43,025 --> 00:49:44,818 Ti faranno a pezzi. 210 00:49:46,445 --> 00:49:48,447 A brandelli. 211 00:52:39,785 --> 00:52:41,328 Ah, mio, mio... 212 00:52:44,248 --> 00:52:45,832 Il mondo, 213 00:52:50,587 --> 00:52:54,299 è qui da così tanto tempo. 214 00:52:58,720 --> 00:53:00,597 Tutto 215 00:53:02,808 --> 00:53:05,435 significa qualcos'altro. 216 00:53:11,567 --> 00:53:13,652 E tuttavia... 217 00:53:27,791 --> 00:53:29,793 E tuttavia... 218 00:53:43,682 --> 00:53:45,809 Cosa non è strano? 219 00:54:06,830 --> 00:54:11,376 -Guarda, guarda, guarda... -Rallenta, perché tutta questa fretta? 220 00:54:31,355 --> 00:54:34,650 È così? Allora è così. 221 00:54:37,027 --> 00:54:38,237 Va bene, amico. 222 00:54:38,904 --> 00:54:40,656 Va bene. 223 00:55:58,358 --> 00:56:00,277 Beh... 224 00:57:37,374 --> 00:57:40,043 Amico, oh, amico, oh, amico... 225 00:57:50,137 --> 00:57:51,889 Proprio allora. 226 00:57:55,934 --> 00:57:57,769 Ehi, idiota. 227 00:57:58,145 --> 00:58:00,647 Di tutte le volte in cui andare a cavallo... 228 00:58:07,362 --> 00:58:09,489 Ha ottenuto ciò che si meritava, a quanto pare. 229 00:58:24,630 --> 00:58:25,714 Dai! 230 00:58:51,615 --> 00:58:56,787 È una cosa che brucia e fa male, questo mondo. 231 00:59:01,708 --> 00:59:04,753 Una cosa che morde e dà conati di vomito. 232 00:59:09,925 --> 00:59:12,010 E tuttavia... 233 00:59:13,846 --> 00:59:15,430 E tuttavia... 234 00:59:17,057 --> 00:59:19,852 Vieni, un giorno senza sciocchezze... 235 00:59:29,069 --> 00:59:33,574 Sono un uomo adesso e quindi posso farlo. 236 00:59:38,579 --> 00:59:41,290 Esci dove c'è l'erba. 237 00:59:45,002 --> 00:59:46,837 Where the soil is. 238 00:59:49,715 --> 00:59:52,718 Vestirmi di sole. 239 00:59:56,138 --> 00:59:58,307 Al sole come liquido. 240 01:00:08,192 --> 01:00:09,860 Mio, mio, mio... 241 01:00:39,681 --> 01:00:42,643 Cognato? Cosa fai? 242 01:00:48,774 --> 01:00:51,735 Fuori, spirito! Fuori con te in questo istante! 243 01:00:53,278 --> 01:00:55,906 Uscire! Sciò, sciò! 244 01:00:58,242 --> 01:01:02,454 Dovevo arrivare a quel punto. Fornicare con una Mangialupi. 245 01:01:02,538 --> 01:01:06,041 -Deve averlo tirato fuori il senno. -Diavolo, la sua virilità con loro! 246 01:01:06,166 --> 01:01:08,418 È sempre stato insaziabile. 247 01:01:09,169 --> 01:01:13,966 Ma lo avrebbe lasciato vivo? 248 01:01:15,175 --> 01:01:18,220 È furba. Un imbroglione. 249 01:01:19,054 --> 01:01:21,890 Questo è ciò che mi tormenta. 250 01:01:22,891 --> 01:01:26,395 Uno bello come lui? 251 01:01:27,396 --> 01:01:30,315 Avrà bisogno di secondi, dannazione a lei. 252 01:01:31,316 --> 01:01:33,485 Puoi inspirarlo. 253 01:01:35,988 --> 01:01:40,200 L'odore di terra quando è acido. 254 01:01:42,995 --> 01:01:45,998 Sporco come se li seppellissero. 255 01:01:52,045 --> 01:01:53,881 Ogni giorno adesso, 256 01:01:55,507 --> 01:01:59,428 Sento nuovi fiumi aprirsi dentro di me. 257 01:02:01,889 --> 01:02:05,934 Whoosh, loro entrano. 258 01:02:09,521 --> 01:02:11,982 Più profondo, più profondo dentro di me. 259 01:02:21,700 --> 01:02:24,661 Me la pelle, la seppelliranno. 260 01:02:25,996 --> 01:02:28,582 Ma io la strega? 261 01:02:30,542 --> 01:02:33,003 Non possono. 262 01:02:37,841 --> 01:02:41,011 A meno che lei di cui non dirò il nome... 263 01:02:41,553 --> 01:02:46,850 Forse può seppellirmi. Spegni le acque di centrifugazione. 264 01:02:56,693 --> 01:03:00,030 Lascia stare così sono io il niente. 265 01:03:03,200 --> 01:03:05,327 Che stranezza... 266 01:03:07,746 --> 01:03:09,915 Io il niente. 267 01:03:20,425 --> 01:03:21,510 Dai. 268 01:03:39,903 --> 01:03:43,073 Non c'è molto da mostrare, vero? 269 01:04:11,435 --> 01:04:15,063 Ora, ora, fratello, perché così timido? 270 01:04:17,858 --> 01:04:19,651 Diamo un'occhiata. 271 01:04:25,532 --> 01:04:28,827 Pensi di prendere in giro qualcuno? 272 01:04:32,831 --> 01:04:35,083 Vestito di cadaveri? 273 01:04:38,462 --> 01:04:42,216 Pensi che ti vedano come uno di loro? 274 01:04:44,218 --> 01:04:46,136 Aspetta e basta. 275 01:04:47,930 --> 01:04:50,349 Aspetta e basta. 276 01:04:52,392 --> 01:04:56,438 Una giornata intera a tagliare due tronchi... 277 01:04:56,522 --> 01:04:59,816 Maledetta viola del pensiero, Non posso sopportare di guardarti. 278 01:05:00,609 --> 01:05:04,821 Andiamo già, Ho riscaldato il brandy. 279 01:05:08,033 --> 01:05:11,370 Non ti voglio di sopra finché non sarà tutto tritato. 280 01:06:50,177 --> 01:06:52,679 Mio, mio, mio... 281 01:07:14,743 --> 01:07:17,037 Non può essere una bugia. 282 01:07:20,874 --> 01:07:22,417 Non può essere. 283 01:07:25,921 --> 01:07:27,965 I sorrisi... 284 01:07:31,051 --> 01:07:33,178 I buffetti sulle guance... 285 01:07:38,350 --> 01:07:40,477 Così semplice. 286 01:07:45,023 --> 01:07:46,817 Quando sai come fare. 287 01:07:50,362 --> 01:07:51,405 Amico... 288 01:07:54,366 --> 01:07:56,743 Così, così semplice... 289 01:08:02,165 --> 01:08:06,378 C'è sangue dappertutto! Dalle rocce laggiù, è caduta! Corri, corri! 290 01:08:49,837 --> 01:08:51,798 Così semplice. 291 01:09:18,408 --> 01:09:20,160 Bilia! 292 01:09:20,327 --> 01:09:22,412 Ah, la mia Bilia... 293 01:09:23,412 --> 01:09:26,207 Bilia, tesoro. 294 01:09:27,000 --> 01:09:29,252 Forse hai rotto qualcosa? 295 01:09:29,461 --> 01:09:32,171 -Deve aver sbattuto la testa, tutto qui. -Rispondi, mamma. 296 01:09:32,256 --> 01:09:35,008 -Passerà, passerà. -Rispondi, bambino. 297 01:09:37,010 --> 01:09:39,136 Cosa ti avevo detto riguardo ai capelli? 298 01:09:56,280 --> 01:09:57,823 non lo sapevo... 299 01:10:01,952 --> 01:10:03,871 non lo sapevo... 300 01:10:14,047 --> 01:10:16,884 ...che potrebbe essere così? 301 01:10:21,013 --> 01:10:23,098 Non lo sapevo. 302 01:10:34,902 --> 01:10:38,447 Le mani che si illuminano... 303 01:10:39,740 --> 01:10:43,118 Le voci che scaldano... 304 01:10:49,208 --> 01:10:50,209 Incendi... 305 01:10:55,547 --> 01:10:56,840 Incendi... 306 01:11:02,554 --> 01:11:04,848 Che fuochi morbidi. 307 01:11:47,724 --> 01:11:49,351 Che ne dici di una storia su Mad Marko? 308 01:11:50,143 --> 01:11:51,728 No, spaventoso. 309 01:11:52,521 --> 01:11:54,731 Cosa, Mad Marko non è spaventoso? 310 01:11:55,023 --> 01:11:56,733 Mad Marko si spoglia e basta. 311 01:11:56,817 --> 01:11:59,528 Hai visto un uomo spogliarsi? 312 01:11:59,611 --> 01:12:01,530 Come se non fosse spaventoso. 313 01:12:01,655 --> 01:12:03,740 Che ne dici di Lydia e del turco? 314 01:12:04,575 --> 01:12:07,744 No, no, quello della Vecchia Zitella Maria! Dillo a questo, nonna? 315 01:12:11,206 --> 01:12:12,708 La vecchia zitella Maria... 316 01:12:18,964 --> 01:12:20,591 Va bene. 317 01:12:21,967 --> 01:12:23,719 Andiamo con quello, suppongo. 318 01:12:25,554 --> 01:12:28,348 Questo è qualcosa ciò accadde secoli fa. 319 01:12:29,224 --> 01:12:32,186 Quando il turco era nella sua forma più crudele. 320 01:12:32,311 --> 01:12:36,356 Interi villaggi ha svuotato dei ragazzi. 321 01:12:37,232 --> 01:12:38,483 Fino all'ultimo ragazzo. 322 01:12:39,902 --> 01:12:44,364 Per la vecchia zitella Maria, non era rimasto nemmeno uno scapolo. 323 01:12:47,618 --> 01:12:48,911 E così, 324 01:12:49,828 --> 01:12:54,750 -La vita di Maria era come un fiume... -La mia vita è come un fiume. 325 01:12:57,169 --> 01:12:59,505 Scorre e scorre, 326 01:13:02,591 --> 01:13:04,885 e tuttavia rimane nello stesso punto. 327 01:13:18,857 --> 01:13:22,361 È diventato più difficile piangere. 328 01:13:25,822 --> 01:13:27,783 Anche più stupido. 329 01:13:41,380 --> 01:13:42,506 Maria... 330 01:14:56,413 --> 01:14:57,414 Lupo-Ea... 331 01:15:00,375 --> 01:15:02,002 Trovami un marito. 332 01:15:05,714 --> 01:15:08,675 Un marito. Per darmi un figlio. 333 01:15:10,010 --> 01:15:11,345 Una vita. 334 01:15:49,341 --> 01:15:51,301 Ehi, ecco! 335 01:16:00,102 --> 01:16:02,896 Qualcuno lì conosce mia figlia? 336 01:16:04,731 --> 01:16:08,485 Ebbene, ho attraversato molti villaggi. 337 01:16:08,569 --> 01:16:11,613 Un amico ha menzionato la vecchia zitella Maria. 338 01:16:11,697 --> 01:16:15,409 Tuo figlio non è potuto venire di persona? 339 01:16:15,492 --> 01:16:19,329 Un giovane per attraversare il bosco? Con i turchi che danno la caccia ai ribelli? 340 01:16:19,997 --> 01:16:22,249 Poco saggio. 341 01:16:27,880 --> 01:16:32,593 Tua zia può accogliermi, immagino. 342 01:17:07,419 --> 01:17:11,131 Caro! Vieni, tesoro. 343 01:17:16,011 --> 01:17:17,888 Vai avanti. 344 01:17:18,138 --> 01:17:20,891 Vai dalla tua fidanzata. Sistemeremo tutto. 345 01:17:21,308 --> 01:17:24,186 Oh, marito, vieni! 346 01:17:24,478 --> 01:17:26,230 Vai, caro. 347 01:17:26,563 --> 01:17:28,482 Dove diavolo sei andato? Vieni qui. 348 01:17:44,248 --> 01:17:46,333 Vieni, andiamo... 349 01:17:50,087 --> 01:17:53,090 Lo sposo deve moltiplicare il suo seme. Oh, Signore... 350 01:17:54,049 --> 01:17:56,510 Figlia, ti prego... 351 01:17:57,511 --> 01:18:01,348 Guarda il mio ragazzo... il mio unigenito... 352 01:18:01,473 --> 01:18:06,895 Non lo lascerai morire mezzo uomo? Non aver sparso alcun seme? 353 01:18:08,522 --> 01:18:13,485 Mandarlo a Dio vergine? Un "non-uomo"? 354 01:18:25,789 --> 01:18:28,625 Lo so, figlia, lo so. 355 01:18:28,750 --> 01:18:32,921 È così che si svolge l'atto. Mio, oh, mio... 356 01:18:33,213 --> 01:18:36,925 Chiudi gli occhi per un po' e basta. 357 01:18:37,217 --> 01:18:39,052 Quale donna non vuole un bambino? 358 01:19:02,868 --> 01:19:08,040 Oh, povera Maria, oh, la nostra Maria... 359 01:19:09,082 --> 01:19:12,503 Così giovane per un letto di morte, mio, mio... 360 01:19:30,812 --> 01:19:33,148 Sorella? 361 01:19:36,068 --> 01:19:37,986 Madre? 362 01:19:41,532 --> 01:19:42,908 Voi. 363 01:19:45,285 --> 01:19:47,287 Ti invoco. 364 01:19:54,503 --> 01:19:56,338 Qual è il sangue che guarisce? 365 01:19:59,550 --> 01:20:01,885 Che tiene a bada la mia morte? 366 01:20:06,640 --> 01:20:09,685 Non ho visto nulla della vita. 367 01:20:13,021 --> 01:20:15,065 Del bello della vita. 368 01:20:17,609 --> 01:20:19,486 Questa non può essere la fine. 369 01:20:23,323 --> 01:20:24,741 Non può essere. 370 01:20:25,450 --> 01:20:31,331 La viltà con il bestiame non passerà. La stregoneria non passerà. Ascoltaci, oh, Signore. 371 01:21:21,673 --> 01:21:24,092 Aspetta e basta. 372 01:21:30,057 --> 01:21:32,726 Aspetta e basta. 373 01:21:50,869 --> 01:21:54,206 È una cosa che brucia, che si rompe. 374 01:21:58,877 --> 01:22:00,337 Questo mondo. 375 01:22:07,010 --> 01:22:10,556 Una cosa che morde e dà conati di vomito. 376 01:22:16,895 --> 01:22:18,438 E tuttavia... 377 01:22:23,527 --> 01:22:25,612 E tuttavia... 378 01:22:42,588 --> 01:22:44,548 Bilia! 379 01:22:50,679 --> 01:22:52,431 The years? 380 01:22:55,684 --> 01:22:58,228 Foglie in un turbine. 381 01:23:00,522 --> 01:23:02,649 Sferzando la guancia. 382 01:23:09,531 --> 01:23:12,576 Amico, oh, amico, oh, amico... 383 01:23:29,301 --> 01:23:32,471 Mio, oh, mio... 384 01:23:33,430 --> 01:23:39,144 -Povera viola del pensiero. -Un po' di sangue e sta tirando su col naso! 385 01:24:25,190 --> 01:24:28,110 Ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo... 386 01:24:37,494 --> 01:24:39,538 Ogni me. 387 01:24:42,958 --> 01:24:44,877 Fino all'ultimo. 388 01:24:47,296 --> 01:24:49,006 Io, la donna... 389 01:24:50,757 --> 01:24:52,593 Io, la strega... 390 01:24:55,721 --> 01:25:00,767 Io le api che ronzano nelle mie viscere. 391 01:25:11,320 --> 01:25:15,073 Ogni me. Fino all'ultimo. 392 01:25:35,427 --> 01:25:36,929 Ti scoprirà. 393 01:25:44,937 --> 01:25:47,773 Ti ha gettato lui stesso nel fuoco. 394 01:26:15,384 --> 01:26:17,344 Allora sei tu, caro Yovan. 395 01:26:26,103 --> 01:26:29,273 Così sia allora. Al diavolo. 396 01:26:29,398 --> 01:26:31,984 -Saluti? -Saluti. 397 01:27:34,421 --> 01:27:36,507 Yovan tesoro, vieni. 398 01:27:37,090 --> 01:27:39,343 Datelo. 399 01:27:41,345 --> 01:27:44,556 Avanti, amico, stai qui! 400 01:27:47,601 --> 01:27:50,854 Più alto. Più in alto, dannazione. Un po' di più... 401 01:27:51,813 --> 01:27:54,316 Continua, continua. 402 01:27:54,983 --> 01:27:59,530 Ancora una volta. Tre volte in totale, sì? 403 01:27:59,655 --> 01:28:02,032 Non stavo contando, stavi contando!? 404 01:28:02,157 --> 01:28:06,370 Vieni di nuovo, dall'inizio. Uno, due, tre... 405 01:28:06,495 --> 01:28:09,623 E dov'è quel dannato ragazzo per la benedizione? 406 01:28:50,747 --> 01:28:55,377 Figlia, non c'è da vergognarsi qui. 407 01:28:57,337 --> 01:29:00,799 Il tuo compito è servire la volontà di tuo marito. 408 01:29:01,800 --> 01:29:06,722 Dove vuole infilarsi, devi lasciarlo entrare. 409 01:29:06,847 --> 01:29:09,516 Nessuna vergogna. Niente di tutto ciò. 410 01:29:09,683 --> 01:29:12,269 Ma nemmeno gusto! 411 01:29:12,352 --> 01:29:16,273 Una sposa vergine? Per mostrare piacere? 412 01:29:16,356 --> 01:29:18,233 Non è ancora stato fatto. 413 01:29:18,442 --> 01:29:21,028 Sconcerta un marito. 414 01:29:28,577 --> 01:29:32,331 Andiamo, andiamo! Abbastanza! 415 01:30:20,504 --> 01:30:21,880 Amico... 416 01:30:26,343 --> 01:30:28,554 Ogni me... 417 01:30:31,390 --> 01:30:34,726 Fino all'ultimo ho sete 418 01:30:36,311 --> 01:30:38,522 per ogni lui. 419 01:30:40,440 --> 01:30:45,863 Solo che non era in carne e ossa. 420 01:30:49,700 --> 01:30:53,245 Lui il ragazzo dentro. 421 01:30:56,206 --> 01:31:00,169 Lui il ragazzo con gli occhi... 422 01:31:03,297 --> 01:31:05,883 Gli occhi che sembrano spaventati, 423 01:31:07,718 --> 01:31:10,387 anche quando sorridono. 424 01:31:14,391 --> 01:31:16,435 E' quel ragazzo. 425 01:31:17,227 --> 01:31:23,150 Lui, voglio abbracciarlo. 426 01:31:25,903 --> 01:31:29,489 Per trattenerlo. Per trattenerlo. 427 01:31:33,994 --> 01:31:37,581 Scaccia via la paura. 428 01:33:52,216 --> 01:33:54,593 Maledizione... 429 01:33:56,595 --> 01:33:58,222 Dov'è tuo marito? 430 01:33:58,347 --> 01:34:01,183 Deve aver perso la strada dal copriletto al soppalco. 431 01:35:50,292 --> 01:35:53,504 È lei che ha provocato questo male. Non è vero? 432 01:35:55,881 --> 01:35:57,216 Tutta colpa sua. 433 01:35:57,299 --> 01:35:59,468 Maledizione, già basta. 434 01:35:59,968 --> 01:36:01,303 La sposa rugiadosa! 435 01:36:05,599 --> 01:36:07,851 Dobbiamo farlo, tutti noi. 436 01:36:09,770 --> 01:36:13,774 Oppure non ci vorrà. La pulizia. 437 01:36:17,611 --> 01:36:20,822 Non preoccupatevi di questi sciocchi che continuano a blaterare. 438 01:36:21,949 --> 01:36:24,326 You're ours. Lo sappiamo tutti. 439 01:36:29,831 --> 01:36:32,125 La Mangialupi... 440 01:36:32,876 --> 01:36:35,587 Lei è furiosa d'invidia, 441 01:36:35,671 --> 01:36:40,342 infuria da sempre. 442 01:37:08,161 --> 01:37:10,581 Ancora un po'... 443 01:37:15,544 --> 01:37:17,129 Riportateli qui! 444 01:37:17,254 --> 01:37:20,507 Guarda e impara, ho detto! 445 01:37:29,725 --> 01:37:34,855 -Una femmina. Ahimè. -La moglie del guardiano dei porci. Il suo maledetto occhio malvagio. 446 01:37:36,023 --> 01:37:39,902 - Aspetta, tesoro. -Figlia, che ti succede? 447 01:37:40,110 --> 01:37:42,821 -Sedere! -Lascia stare, lascia stare! 448 01:37:47,618 --> 01:37:50,996 Datemelo qui. Date il bambino! 449 01:37:51,079 --> 01:37:53,290 Gli spiriti, donna, gli spiriti maligni! 450 01:38:07,429 --> 01:38:09,056 Bilia? 451 01:38:10,390 --> 01:38:13,602 Non è preziosa anche per noi? 452 01:38:16,271 --> 01:38:19,399 Lasceremo che qualcosa le faccia del male? 453 01:38:20,317 --> 01:38:22,903 Hai bisogno di riposo, bambina. 454 01:38:23,445 --> 01:38:26,782 Giusto. Forza. 455 01:38:27,991 --> 01:38:30,285 Solo un'ora o giù di lì. 456 01:38:32,996 --> 01:38:35,290 Starò qui. 457 01:38:38,043 --> 01:38:40,128 Farò la guardia. 458 01:40:06,924 --> 01:40:08,634 E? 459 01:40:10,469 --> 01:40:12,304 Questo stronzo? 460 01:40:14,932 --> 01:40:17,184 Quindi è venuto dalle tue viscere. 461 01:40:22,731 --> 01:40:24,399 COSÌ? 462 01:40:25,567 --> 01:40:27,444 Cosa c'è di così bello in questo? 463 01:42:08,086 --> 01:42:12,049 Come è stato così semplice per te? 464 01:42:15,427 --> 01:42:17,471 Come? 465 01:44:27,351 --> 01:44:29,228 E tuttavia... 466 01:44:32,731 --> 01:44:34,399 E tuttavia...